Компания А проиграла судебный иск против измельчителя металла возле предполагаемого стадиона

На этом художественном рендеринге, предоставленном Oakland Athletics, показан вид с воды на предлагаемый ими стадион на стадионе Howard Terminal возле площади Джека Лондона в Окленде, Калифорния. Комиссия по заливу и развитию Сан-Франциско должна проголосовать в четверг, 30 июня 2022 года, по вопросу Oakland Athletics. ' приложение для удаления обозначения порта терминала Howard. Голосование «за» расчистит путь для определения объекта многофункциональной застройки. (Бьярке Ингельс Групп/Окленд Атлетикс через AP)

Отменив решение в пользу Oakland Athletics, апелляционный суд штата заявил в пятницу, что компания по измельчению металла, расположенная рядом с местом планируемого нового стадиона A, не обязана классифицировать обработанные остатки как опасные отходы и менять методы транспортировки и хранения. .

Государственный департамент по контролю за токсичными веществами действовал законно, классифицируя металлы, перерабатываемые Schnitzer Steel, как неопасные после их обработки водой и химикатами, разрешая вывозить отходы на свалки, заявил Первый окружной апелляционный суд.

Департамент, проанализировав научные исследования, имел право прийти к выводу, что «нет никакой угрозы здоровью человека или окружающей среде от обращения с обработанными отходами металлоизмельчителей как с неопасными», заявила судья Элисон Тучер в решении со счетом 3–0.

На протяжении десятилетий Schnitzer перерабатывает вышедшие из строя автомобили, бытовую технику и другой металлолом в отходы, пригодные для вторичной переработки и не подлежащие вторичной переработке. По данным суда, миллионы тонн металлов, пластмасс и других отходов содержат такие вещества, как свинец, кадмий, медь и цинк, в потенциально опасных количествах.

По данным государственного агентства, Schnitzer затем обрабатывает отходы, смешивая их с силикатами, водой и цементом, что снижает уровень опасности и вероятность попадания загрязняющих веществ в окружающую среду. Это позволило компании транспортировать остатки на свалки, где они помещаются поверх почвы и используются в качестве укрытия.

Центр переработки компании по адресу 1101 Embarcadero West находится рядом с терминалом Ховард, где команда «А» надеется построить финансируемый из частных источников стадион с жильем и офисами, который заменит их нынешний дом в Оклендском Колизее. Шнитцер входит в группу отраслевых противников примерного плана, наряду с Тихоокеанской ассоциацией торгового мореплавания и автотранспортными организациями.

В августе 2020 года компания «А» подала в суд на государственное агентство за отказ классифицировать отходы как опасные, заявив, что завод ежегодно выбрасывает 200 000 тонн металлических остатков, которые загрязняют воздух, воду и почву. Судья Верховного суда округа Аламеда Пол Герберт в марте 2021 года постановил, что закон штата, принятый семью годами ранее, требует от департамента классифицировать металлические отходы как опасные и запрещает их размещение на свалках.

Но апелляционный суд заявил, что закон позволяет департаменту провести собственную оценку и решить, опасны ли обработанные отходы для людей или окружающей среды. По словам суда, департамент провел эту проверку и пришел к выводу, что остатки свалок не загрязняют воздух или воду.

Цитируя анализ департамента, Тачер заявил, что отнесение обработанных отходов металлоизмельчителей к опасным «не является необходимым для предотвращения или смягчения потенциальных опасностей для здоровья или безопасности человека или для окружающей среды». По ее словам, эта оценка позволила департаменту продолжить прежнюю обработку отходов.

Связаться с юристами A и компании для получения комментариев не удалось. «А» могут добиваться пересмотра дела в Верховном суде штата.

Боб Эгелко — штатный автор San Francisco Chronicle. Электронная почта: [email protected] Twitter: @BobEgelko